top of page
カバ

하마

제11회모나코·일본 예술제 2017조형예술문화상

이 그림은, 도치기현 우쓰노미야시 「우츠노미야 동물원」(일본)의 숙박 체험 학습으로 코끼리의 배설물로부터 만든 상변지를 가져온 것으로부터 시작되었습니다.

친하게 지내고 있는 「우츠노미야 동물원」에서, 코끼리의 운코로부터 생긴 종이에 언제나 먹이를 하고 있는 하마의 그림을 그리면, 평판이 좋았다. 그것을 베니어판에 그려 보았다.
상아의 밀어와 팜유를 채취하기 위해 삼림이 구워져, 아프리카 코끼리가 멸종의 위기에 처해 있어, 상설지의 아트 작품의 매상으로 코끼리의 보호 활동을 실시하는 것이었습니다.
상설지를 보육원에 가져와 불과 30분 정도로 써 주신 작품이 하마의 원화가 됩니다. 그것은 지금도 우츠노미야 동물원에 보관되어 있습니다. 아주 잘 그릴 수 있었으므로, 하마를 다시 그려 이 작품이 되었습니다.

【총평】

알란 바자르

Alain Bazard

번짐의 효과를 살린 일본화의 “타라시코미”의 기법을 연상시키는 배경에, 절묘한 밸런스로 머무는 아름다운 하마.
서 작품을 연상시키는 표현에 의해 베풀어진 모양의 드레스를 입은 이 짐승은 지금도 날아올 것 같다.
얼굴을 물들이는 빨강과 초록은 하마의 표정을 해치지 않고 오히려 특징적인 세련된 눈빛을 보다 강조하고 있다.
매우 현대적인 표현 스타일의 '하마'에서 요시자와 히사코는 사진처럼 자연을 포착하는 것이 아니다.
독창성이 넘치는 풍부한 감성과 유머로 자연의 하마와는 다른 색채로 모티프를 표현하면서 암시적이고 생생한 작품을 만들어내고 있다.
이 동물에 마음을 빼앗긴 화가는 그 감동에 빠지지 않고 창조적인 작업 속에 하마와 함께 잠입해 갔다.
그녀가 현실을 잃지 않고 자신의 예술의 세계를 가지고 있다는 것은이 작품의 자발적이고 망설이지 않는 그림에서도 상상할 수 있습니다. 천적을 가지지 않는 하마는 그 강대함에 걸맞게 당당하게 화면을 점거하고 있는 것이다.

2017年_第11回モナコ・日本芸術祭(MONACO-JAPON_2017)_「造形芸術文化賞」賞状日本語翻訳.jpg
2017年_第11回モナコ・日本芸術祭(MONACO-JAPON_2017)_「造形芸術文化賞」賞状
作品とアラン・バザール氏
2017年アートメゾン・インターナショナルVol21_カバ_AMSCスペイン本部_モニュメント建立
bottom of page